時震

世界科幻大師叢書之114——《時震》
譯者：虞建華
美國着名實力型小説家庫爾特·馮內古特在這部一九九七年出版的封筆之作裏，以他慣用的科幻小説模式和幽默、諷喻的筆觸講述了一個令人忍俊不禁的故事。瀰漫於《時震》字裏行間的，是憤怒、無奈、玩世態度的綜合體。這種態度也正是人們稱之為後現代主義小説的標誌性特徵之一。
《時震》沒有完整的故事。它由許多互不關聯的片段組成。作者虛構了一個特殊的背景，即“時震”，或者説假設了這樣一個前提：宇宙中的時空統一體出現了小故障，突然收縮，產生“時震”，將世界彈回到十年以前，具體從二〇〇一年二月十三日退回到一九九一年二月十七日，然後開始重播。不管願意不願意，每個人在一種“似曾經歷過的錯覺”主導下，完全一樣地重複以前所做的一切——你説不出任何原來十年中沒有説過的話，躲不過上一次沒能躲過的劫難，救不起上次沒能救起的心愛的人的性命……生活困境在小説中進行着一成不變的重複，直到十年後，當“時震”結束時，世界上又出現了一片不堪收拾的混亂……